가사 번역 연습

Play Pretend - Alex Sampson 알렉스 샘슨 가사 번역 연습

Let me tell you 'bout someone special - 내가 특별한 사람에 대해서 이야기 할게She's kinda perfect and I wish she knew - 그녀는 거의 완벽한데, 그녀가 그걸 알았으면 해 Told me that she thinks she has to settle - 그녀는 이정도에서 만족해야한다고 말했지. But I know that ain't true - 근데 그건 사실이 아니야.She used to laugh at all the trouble we got in - 우리가 말썽피웠던 일들에 그녀는 웃곤했지. Always findin' ways to break the rules - 우린 항상 규칙을 어길 방법을 찾곤했지 Lately, I don't see ..

Look how all the tables - 상황이 바뀌어버렸어Look how all the tables have turned - 상황이 완전히 바뀌어버렸어Guess you're finally realizin' how bad you messed it up - 너가 얼마나 망쳐놨는지 이제야 깨닫겠지.Girl, you're only makin' - 너가 이럴때마다Girl, you're only makin' it worse - 넌 상황을 더 안좋게 만들어. When you call like you always do when you want someone - 넌 항상 그래, 필요할때만 전화를 하잖아. You took away a year - 1년이란 시간을 뺐겼어.Of my fuckin' life and I ..

You're my painkiller, when my brain gets bitter - 넌 나의 진통제야, 내 머리가 복잡해질때You keep me close - 나랑 가까이 있어줘You keep me close - 내 곁에 있어줘I got front-row seats for the parkside livin' - 공원옆 제일 좋은 앞자리를 차지했어. Feel like the one, but I'm one in a billion - 특별한거같지만 난 결국 수많은 사람들 중 한명일 뿐이야.Teenage cynical (teenage cynical) and I don't really know - 시니컬한 십대같은데 난 정말 모르겠어. What's the point of livin' if my heart g..

You're just too good to be true - 당신은 솔직히 너무 완벽해요.Can't take my eyes off of you - 당신에게서 눈을 땔수가 없어요. You'd be like Heaven to touch - 당신은 다가갈수 있는 천국같아요. I wanna hold you so much - 당신을 너무나도 안아주고 싶어요. At long last, love has arrived - 마침내, 사랑이 왔어요. And I thank God I'm alive - 신에게 감사해요. 살아있음을 느껴요. You're just too good to be true - 당신은 솔직히 너무 완벽해요. Can't take my eyes off of you - 당신에게서 눈을 땔수가 없어요. Pard..

It's been a long day without you, my friend - 친구야. 너 없이는 긴 하루였어. And I'll tell you all about it when I see you again - 널 다시 만났을 때, 모든 걸 이야기 해줄게. We've come a long way from where we began - 우린 시작부터 많은 길을 걸어왔어. Oh, I'll tell you all about it when I see you again - 널 다시 만났을 때, 모든 걸 이야기 해줄게. When I see you again - 널 다시 만났을때. Damn, who knew? - 누가 알아? All the planes we flew, good things we been throug..

I know it's a bad idea - 안좋은 생각인건 나도 알아.But how can I help myself? - 그런데 나는 어떻게하면 좋을까? Been inside for most this year - 올해 대부분 집에만 있었어.And I thought a few drinks, they might help - 그리고 술을 마시는게 도움이 될줄 알았어. It's been a while, my dear - 그건 잠깐이었어. Dealin' with the cards life dealt - 인생의 어려움에 시달리면서I'm still holdin' back these tears - 난 눈물을 머금으며 참고 살고 있어.While my friends are somewhere else - 내 친구들이 떠나..

Do you love the rain, does it make you dance - 너는 비를 좋아하지, 그게 널 춤추게 해 ?When you're drunk with your friends at a party? - 너가 파티에서 친구들과 술에 취했을때What's your favorite song, does it make you smile? - 너가 가장 좋아하는 노래는 뭘까? 그게 널 웃게 만들어? Do you think of me? - 당신은 내 생각을 할까 ?When you close your eyes - 당신이 눈을 감고 있을때Tell me, what are you dreamin'? - 말해줘, 무슨 생각을 하고있어요? Everything, I wanna know it all - 뭐든지, 다 알고..

I found a love for me - 나에게 맞는 사랑을 찾았어요Oh, darling, just dive right in and follow my lead - 그대여, 지금 당장 나를 따라와요.Well, I found a girl, beautiful and sweet - 아름답고 사랑스러운 한 여자를 찾았어요. Oh, I never knew you were the someone waitin' for me - 내가 그토록 기다리던 사람이 당신인걸 생각도 못했어요. 'Cause we were just kids when we fell in love, not knowin' what it was - 왜냐면 아무것도 모르는, 그냥 사랑에 빠진 철없는 애들이었어요I will not give you up this..

This is gonna hurt - 아프겠지만But I blame myself first - 내탓을 먼저했어 'Cause I ignored the truth - 진실은 무시한채로Drunk off that love - 사랑을 술로 잊어,It fucked my head up - 내 머리속을 헤집어 놨지.There's no forgetting you - 널 잊는 일은 없어. You've awoken me - 넌 날 살게해주고,But you're choking me - 그리고 날 숨막히게 해 I was so obsessed - 난 널 집착하게 돼. Gave you all of me - 너가 나한테 해줬던 모든 것들And now honestly - 지금은 솔직히I've got nothing left - 아무것도..

Same bed but it feels just a little bit bigger now - 같은 침대, 지금은 더 크게 느껴져Our song on the radio but it don't sound the same - 우리가 듣던 노래가 라디오에서 나와, 전 처럼 좋지가 않아. When our friends talk about you, all it does is just tear me down - 친구들이 너에 대해서 이야기를 하는데, 난 그냥 눈물이 나 Cause my heart breaks a little when I hear your name - 너의 이름이 들릴때면 마음이 조금 아파와. It all just sounds like oooooh - 이 모든게 슬프게 들려.. Mmm, too you..