There are days
- 가끔 그런날들이 있어.
I wake up and I pinch myself
- 잠에서 깨어 스스로 꼬집어봐.
You're with me, not someone else
- 다른사람이 아닌 너랑 같이 있는게 믿기지 않아서
And I am scared, yeah, I'm still scared
- 난 두려워, 여전히 두려워
That it's all a dream
- 이 모든게 꿈일까봐.
'Cause you still look perfect as days go by
- 넌 시간이 갈수록 여전히 눈부셔 보여
Even the worst ones, you make me smile
- 가장 힘든 날에도 넌 날 웃게해.
I'd stop the world if it gave us time
- 우리에게 같이 있을 시간이 주어진다면 세상도 멈춰버리고 싶어.
'Cause when you love someone
- 누군가를 사랑한다면
You open up your heart
- 마음을 열거에요.
When you love someone
- 누군가를 사랑한다면
You make room
- 그 사람을 위한 자리가 생겨요.
If you love someone
- 누군가를 진심으로 사랑한다면
And you're not afraid to lose 'em
- 그 사람을 잃는게 두렵지 않아진다면
You probably never loved someone like I do
- 나처럼 사랑을 해본적이 없는거에요.
You probably never loved someone like I do
- 나처럼 사랑을 해본적이 없는거에요.
When you say
- 너가 말할때,
You love the way I make you feel
- 나랑 있는게 특별해진다고 너가 말할때면,
Everything becomes so real
- 모든 게 너무나도 진짜 같아져.
Don't be scared, no, don't be scared
- 두려워 하지말아요, 아니 겁내지 말아요.
'Cause you're all I need
- 왜냐면 당신만 있으면 되니깐요.
And you still look perfect as days go by
- 시간이 갈수록 당신은 완벽해져요.
Even the worst ones, you make me smile
- 제일 힘들날에도 당신을 보면 웃음이 나요.
I'd stop the world if it gave us time
- 우리에게 시간이 주어진다면, 세상이 멈췄으면 좋겠어요.
'Cause when you love someone
- 왜냐면 누군가를 사랑한다면,
You open up your heart
- 마음의 문을 열어야해요.
When you love someone
- 누군가를 사랑한다면
You make room
- 곁을 내줘야 해요.
If you love someone
- 누군가를 사랑한다면,
And you're not afraid to lose 'em
- 그리고 잃는걸 두려워하지 않는다면,
You probably never loved someone like I do
- 아마 나같은 사랑을 해본적 없는거에요.
You probably never loved someone like I do
- 아마 나같은 사랑을 해본적 없는거에요.
All my life
- 평생동안
I thought it'd be hard to find
- 운명의 상대를 찾기 힘들거라고 생각했었죠.
The one 'til I found you
- 당신을 만나기 전까지는
And I find it bittersweet
- 행복하지만 한편으로는 아려요
'Cause you gave me something to lose
- 왜냐면 잃을게 생긴거잖아요.
But when you love someone
- 그러나 누군가를 사랑할때,
You open up your heart
- 마음을 열거에요.
When you love someone
- 누군가를 사랑할때
You make room
- 곁이 생겨요.
If you love someone
- 누군가를 사랑한다면
And you're not afraid to lose 'em
- 그리고 잃는것에 두려움이 없다면
You probably never loved someone like I do
- 아마 나같은 사랑을 해본적이 없는거에요.
You probably never loved someone like I do
- 아마 나같은 사랑을 해본적이 없는거에요.
You probably never loved someone like I do
- 아마 나같은 사랑을 해본적이 없는거에요.
'팝송 가사 변역 연습' 카테고리의 다른 글
| Beautiful Things - Benson Boone 벤슨 분 가사 번역 연습 (0) | 2025.04.25 |
|---|---|
| Play Pretend - Alex Sampson 알렉스 샘슨 가사 번역 연습 (0) | 2025.04.15 |
| That's Hilarious - Charlie Puth (찰리푸스) 가사 변역 연습 (0) | 2025.04.02 |
| PainKiller - Ruel 가사 번역 연습 (0) | 2025.04.01 |
| Can't Take My Eyes Off You - Frankie Valli 가사 번역 연습 (0) | 2025.02.07 |